9월 29일, 중화인민공화국 국가훈장 및 국가명예칭호 수여식이 베이징 인민대회당 금당에서 성대하게 거행되었습니다 시진핑(習近平) 중공중앙 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석이 국가훈장과 국가영예칭호 수상자에게 메달과 메달을 수여하고 중요한 연설을 했다

국가훈장 및 국가명예칭호 수여식에서 연설

(2024년 9월 29일 오전)

시진핑

동지와 친구들:

중화인민공화국 건국 75돐을 경축하는 시기에 우리는 국가 건설과 발전에 탁월한 공헌을 한 뛰어난 개인과 중국과 외국의 교류와 협력 촉진에 탁월한 공헌을 한 국제 우방들에게 국가 최고의 영예를 수여하는 성대한 시상식을 거행합니다 우선, 나는 당중앙, 전국인민대표대회, 국무원, 중앙군사위원회를 대표하여 《공화국훈장》과 국가명예칭호를 수상한 영웅모델들과 《우호훈장》을 수상한 국제동지들에게 따뜻한 축하를 전합니다! 큰 존경심을 가지고!

지난 75년 동안 중국 공산당은 전국 각 민족 인민을 단결시키고 지도하여 급속한 경제 발전과 장기적인 사회 안정이라는 두 가지 기적을 만들어냈습니다 위대한 조국은 땅을 뒤흔드는 변혁을 겪었고 중화민족의 위대한 부흥은 돌이킬 수 없는 역사적 과정에 들어섰습니다 이 놀라운 개발 과정에서 영웅적인 모델들이 모든 면에서 등장했습니다 오늘 표창받는 동지들은 그중에서도 뛰어난 대표자들입니다 그들의 앞선 업적과 뛰어난 공헌은 공화국의 역사에 영원히 기록될 것입니다 그들의 뛰어난 충성심, 인내성, 단순함은 전당과 각 민족 인민이 배울 가치가 있습니다

현재 우리나라는 중국식 현대화를 통한 강국건설과 민족부흥의 대업을 전면적으로 추진하는 관건적인 시기에 처해있습니다 전국 각 민족의 전당과 인민은 영웅과 모범의 모범을 따르고 단결하고 단결하여 위엄있는 힘을 모아 조국강국의 대사업을 공동으로 받쳐나가야 합니다

나라를 강하게 하려는 야망을 가져야 합니다 조국의 번영을 생각하고 인민의 행복을 기대하며 충신과 애국심을 갖고 조국에 봉사할 결심을 갖고 개인을 조국에 통합시키며 개인의 가치를 실현하고 국가에 대한 책임을 다하고 인민에게 봉사하는 데서 생명의 은혜를 발휘한다

강대국의 기술을 연마해야 한다 시대 발전의 새로운 요구에 부응하고, 새로운 지식을 배우고, 새로운 기술을 습득하고, 진정한 기술을 개발하고, 자신이 하는 일을 사랑하고, 자신이 하는 일에 전념하고, 헌신하고 부지런하여 일을 잘하고 창업을 잘하는 직업 전문가, 전문가가 되기 위해 노력합니다

우리는 강한 나라를 건설할 만큼 용기를 가져야 합니다 우리는 시대를 장악하고 주인의 책임을 지는 역사적 창발성을 가지고 앞장서서 어려움에 맞서고, 우수성을 추구하고, 우수성을 위해 노력하고, 일반 위치에서 비범한 성과를 창출해야 하며, 발전 문제 해결, 개혁 난관 극복, 사회 조화와 안정 수호에서 계속 성과를 내야 합니다

좋은 시대에는 영웅이 필요하고 영웅이 창조됩니다 영웅들이 대거 등장하면 당과 인민의 위업은 번영하고 영원히 지속될 것입니다 각급 당위원회와 정부는 영웅적인 모델을 배려하고 온 사회가 영웅을 존경하고 영웅에게서 배우고 영웅이 되기 위해 노력하도록 격려해야 합니다 표창받은 동지들이 그 명예를 소중히 여기고 더 큰 영광을 위해 끊임없이 노력하기를 바랍니다

동지와 친구들!

지난 75년 동안 세계에는 같은 목표를 공유하며 중국 인민과 함께 우여곡절을 겪은 많은 오랜 친구와 좋은 친구가 있었습니다 그중에서도 오늘 '우정의 메달'을 받은 지우마 호세프 여사가 대표적이다 중국 인민은 중국의 발전과 중국 인민과 다른 나라 인민의 우호 증진에 탁월한 공헌을 한 국제 친구들을 결코 잊지 않을 것입니다! 중국인민은 세계인민과 손잡고 세계평화를 수호하고 공동발전을 촉진하며 인류운명공동체 구축을 추진하고 인류의 더 나은 미래를 창조할 의향이 있습니다!

동지와 친구들!

우리는 함께 새로운 그림을 그려야 하고, 함께 새로운 역사를 만들어야 합니다 우리의 목표를 정립하고, 함께 일하고, 전진하며, 인민공화국의 더욱 훌륭하고 흥미진진한 새 장을 공동으로 써내자!